『10日間で男を上手にフル方法』　in たぴおかの雑の鉄人

評　　　　価

File No.

0022

製作年／公開日

2003年／ 2003年08月09日

製　　作　　国

アメリカ

監　　　　　督

ドナルド・ペトリ

上　映　時　間

116分

公開時コピー

全ての女性を魅了する逆恋愛マニュアル

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

最初に観たメディア

Theater

Television

Video

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

キ　ャ　ス　ト

ケイト・ハドソン［as アンディ・アンダーソン］
マシュー・マコノヒー［as ベン・バリー］
キャスリン・ハーン［as ミシェル］
アニー・パリッセ［as ジェニー］

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

あ　ら　す　じ

　大学院卒のアンディはNo.1女性誌のライター。政治などの堅いネタを書きたい彼女に上司が命じたのは、「HOW TO」もののコラムだった。友人の体験談を聞いたアンディは「10日間で男にフられる方法」という企画を思いつく。そんなアンディが出会った男ベンは、広告代理店に勤務し「10日以内に恋人を作れば宝石店の大きな仕事を任せる」と上司から約束されていた。互いに思惑を抱きながら、2人の擬似恋愛は始まった。
　思わせぶりな態度をとったかと思うと急にベンを突き放すアンディは、10日以内にフラれなければならない。ある時は魅力的だがある時はイヤな女に豹変するアンディと別れたいが10日目まで我慢しようとするベン。しかし、ベンの実家を訪れ家族の暖かさに触れたアンディの気持ちは次第に変わっていく。そんなアンディをいつしか愛しく思うようになっていくベンだったが･････。

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

たぴおか的コメント

　多分、ラブコメディの王道を目指したのだろうが、アンディがベンにフラれようとあれこれ繰り出す策は笑えないどころか目を覆いたくなるシーンも。この手のラブコメには理屈抜きに、と言いたいところだが、オールド・ファッション・ラブといった感は拭えない。ラストもあまりに月並みで消化不良を起こしそうだ。だがが、そんなことよりも許せないのは、戸田奈津子氏の字幕の誤訳。台詞の面白さが伝わらなかったのはまだしも、会話の受け答えが全く見当違いというのは許せない。潔く後進に道を禅譲し勇退されてはいかがだろう？